[TRANS] 120719 TAEYANG & GDRAGON TWITTER CONVO
Realtaeyang: @IBGDRGN GD album gon be bomb
IBGDRGN: @Realtaeyang You’re bam(bomb), too. Right now it’s an early morning that has surpassed bam(night-time). I want a ddak-bam. I’m hungry. Bam, bam (chestnut, chestnut).
G-Dragon was making word-play with the Korean word “bam”, which sounds like “bomb”. The Korean word “bam” has two meanings: “night” and “chestnut”. “Ddak-bam” is a Korean-style “flick” on the forehead.
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com

[TRANS] 120719 TAEYANG & GDRAGON TWITTER CONVO

  • Realtaeyang: @IBGDRGN GD album gon be bomb
  • IBGDRGN: @Realtaeyang You’re bam(bomb), too. Right now it’s an early morning that has surpassed bam(night-time). I want a ddak-bam. I’m hungry. Bam, bam (chestnut, chestnut).

G-Dragon was making word-play with the Korean word “bam”, which sounds like “bomb”. The Korean word “bam” has two meanings: “night” and “chestnut”. “Ddak-bam” is a Korean-style “flick” on the forehead.

Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com

tagged as: Taeyang. G-Dragon. Dong Youngbae. Kwon Jiyong. Realtaeyang. IBGDRGN. My translations.

  1. thatknockout reblogged this from unfbigbang
  2. xlovelinessx reblogged this from ygfamilyy
  3. poignant reblogged this from a-night-in-december
  4. iluvbig-bang reblogged this from ygfamilyy
  5. did-i-save-it reblogged this from unfbigbang
  6. minminseokk reblogged this from sujuelfish
  7. electricxheart reblogged this from goldglitterguns
  8. goldglitterguns reblogged this from unfbigbang and added:
    YES I LOVE YOU
  9. madhealingbaker reblogged this from aii-luv
  10. daisy-chan reblogged this from ygfamilyy
  11. ethnically-confused-azn reblogged this from w00-bin
  12. ybgirls reblogged this from imarealfangirl
  13. so-randommm reblogged this from unfbigbang
  14. whoyouuu reblogged this from swaggalevel-1000
  15. adreamfactory reblogged this from ygfamilyy and added:
    he’s so dorky and adorable ^^
  16. trybreakingdawn reblogged this from attackofdcowards
  17. ilovegeedee reblogged this from cutebubblyvip
  18. bigbangswifey reblogged this from bigbangprius
  19. ate8 reblogged this from swaggalevel-1000
  20. imsostupidinluv-vip reblogged this from im-not-a-monster
  21. xxviccky reblogged this from kwonjiyonq
  22. aii-luv reblogged this from unfbigbang

18/7/2012 . 448 notes . Reblog