[TRANS] 121104 YG Lee Hayi, “It’s better that I don’t run into BIGBANG TOP…”

Singer Lee Hayi expressed her disappointment regarding the tangled situation between herself and her previously-stated “ideal man”, BIGBANG TOP.

During her days of being a contestant on the SBS audition show program ‘K-POP STAR’ since December 2011 throughout April 2012, Lee Hayi appointed TOP as her “ideal man”. There was also a time when she was even given special rap training from BIGBANG’s TOP during the show program.

However, it was revealed that even after Lee Hayi was fully signed under contract with YG Entertainment, the two (Lee Hayi and TOP) never ran into each other again since their very first and only meeting (during the recording of ‘K-POP STAR’). The reason behind this is because TOP has been overseas for the past few months to prepare for BIGBANG’s world tour. It is also a hectic situation for the two to ever meet since BIGBANG’s rehearsal studio and Lee Hayi’s rehearsal studio is located in two separate buildings.

But even during these unfavorable conditions, Lee Hayi seems to be releasing a sigh of relief. Through her agency (YGE), she confessed, “It is a bit disappointing. But seeing him in person would probably make me feel so nervous and shy, I feel like I’d be much more comfortable not running into him.”

With YG Entertainment’s wholehearted and utmost support, Lee Hayi will be having her very first debut stage on SBS ‘Inkigayo’ today (4th).

Irrelevant information omitted.

Source: Nate
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

ygfamilyrics:

[TRANSLATION] LEEHI (Lee Hayi) - 1.2.3.4 (DEBUT SONG)
Click to listen/watch this music video, here.

[INTRO]
Hey. C’mon now. I said 1, 2, 3…

[VERSE 1]
Your delusion that I’m still yours ends here.
I’m not that same girl you knew before.
At the sound of morning, the flowers have already bloomed so much.
But why are you still so out of focus?

[HOOK]
I’m sick and tired of your hypocrisy.
You lame liar. (Ooh) Will you just back off now?
I think I’m going, going crazy (ooh).
I think I’m going, going crazy (ooh).

Don’t act so miserably and pitifully.
Go disappear far, far away. No, no. Na-na-na-na-na-na.
Don’t cry so pathetically. Just forget everything forever. No, no.

Listen.
Stop worrying about others and just mind your own business.
I don’t need your sympathy or pity. Uh.

I said 1 and 2 and 2, 4 (ooh).
Time will be the one resolving everything.
1 and 2 and 3, 4 (ooh).
Game over. Game over (ooh). Game over.

[VERSE 2]
No matter where you go, no matter how hard you rub your eyes,
another girl like me is so hard to find.
All the boys cry and go like babies at my sexiness and purity.

**REPEAT HOOK**

[BRIDGE]
It hurts so much. I guess I’ve already forgotten you.
Hey baby. Just leave.

I said 1 and 2 and 2, 4 (ooh).
Time will be the one resolving everything.
1 and 2 and 3, 4 (ooh).
Game over. Game over (ooh). Game over.

1 and 2 and 3, 4. (x3)

Translation: ygfamilyrics.tumblr.com
**Romanizations should be requested separately! 

[TRANS] 121021 Tablo mistakes a Se7en Parody Bot (role-play) Twitter account as the real Se7en and tweets about it!

※ @Gloomy_se7en_b is one of the many Korean parody and role-play twitter accounts of Se7en. Koreans call role-play twitter accounts as “bots”.

• @Gloomy_se7en_b: “Choi Dong Wook is going to sing and upload Epik High - Don’t Hate Me if he gets 29 retweets within the next 10 minutes. Kekeke. Must I sing it as a ballad!?^^;” *Choi Dong Wook is Se7en’s real name.
• @blobyblo:“The moment Se7en sings it, I’ll be stomped on keke. RT @Gloomy_se7en_b: “Choi Dong Wook is going to sing and upload Epik High - Don’t Hate Me if he gets 10 retweets within the next 10 minutes. Kekeke. Must I sing it as a ballad!?^^;”“
• @Gloomy_se7en_b: “@blobyblo I am a bot account that was made to give fan-service in place of the real Se7en. In other words, I’m just a normal person…^^ kekeke. But if you still want me to, then should I do it!? keke”
• @blobyblo: “I fell for the Se7en parody bot and deleted the tweet from embarrassment keke ㅡㅡ I must be innocent still. Or just an idiot. Anyway, all of you at the GS concert, scream! See you soon!”

Source: Twitter
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

[NEWS] 121016 Sean takes the children to preschool every day in place of their busy mother, “A thoughtful and considerate action.”

Sean has shown a much heated affection toward his family.

On the October 16th episode of SBS ‘Good Morning’, artist Sean was revealed taking his daughter, Roh Haeum, and son, Roh Harang, to preschool every morning.

Sean spoke, “My wife, Jung Hyeyoung, usually won’t sign up for any other schedules (or tasks) in the morning if she already has other busy work to do. So in return, I’m in charge of the role of taking our children to preschool.” It has been widely revealed that Roh Haeum and Roh Harang receive much popularity in school due to their adorable appearance.

After dropping his daughter Roh Haeum off in class, Sean was unable to easily turn and walk away, worry casting over him. He continuously watched his daughter from afar. Accordingly, Sean gave a sweet kiss good-bye to both his children, showing an affectionate and fatherly side of himself.

Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com
Source: Nate 

[NEWS] 121016 SBS ‘KPOP STAR’ contestant & YG trainee, Lee Michelle, has been having conflicts with YG Entertainment… “She has not been coming out (to YGE) for training.”

‘KPOP STAR’ Lee Michelle and YG Entertainment have been firing up discord.

According to one media party, on the 16th, a media representative revealed that, “Lee Michelle and YG Entertainment have been having some conflict” and that “She (Lee Michelle) has not been coming out to YGE for training due to the difference of opinion between herself and the company.”

From the stated report, YGE has not made an official announcement since it is difficult for them to reveal any specifics in detail because Lee Michelle is still a trainee who has not yet debuted.

Prior to Lee Michelle and YGE’s disharmony, SSTV’s phone call on the 9th regarding the ‘KPOP STAR’ contestants’ debuts were revealed, “Due to SuPearls’ (consisting of Lee Michelle, Lee Seungjoo, Lee Jungmi, Lee Hayi, and others) debut being postponed, Lee Hayi was decided to debut as a solo beforehand” and that “Nothing has been confirmed yet.”

Irrelevant information omitted.

Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com
Source: SSTV HANKYUNG 

[PARODY] Psy’s Gangnam Style? No! Daegu Style!

• “Oppan Gangnam Style” vs “Oppa-ya Daegu Style”

On the very first day PSY moved to America (to attend Berklee College of Music), he had severe diarrhea. He went to a pharmacy to get medicine, but didn’t know what ‘diarrhea’ was called in English, so he described to the pharmacist in the best English he could think of and said, “I have water shit”. 

中 120725 MBC Radio Star

[TRANS] 120725 G-Dragon to release his solo teasers starting on his birthday? YGE responds, “No. That was information released by a different, baseless source.”

YG Entertainment has disputed the rumors about G-Dragon’s solo comeback teasers being released on his birthday.

According to YG Entertainment on the 25th (KST), it is true that G-Dragon has entered his final stages of solo album recording and that it will be his second time releasing a solo album in three years after his “Heartbreaker” album in 2009.

But according to the information that was released by a different source, G-Dragon has planned to release the first teaser of his upcoming 2nd album on the day of his birthday. He has decided to do so since that was the same concept tactic that he had used back in his 2009 “Heartbreaker” solo comeback where he released it on August 18th, on his 22nd birthday. (Click here to read.)

However, YG Entertainment disputed that source and further stated that no date for any of his solo activities have been confirmed. They went on to state that G-Dragon’s comeback had been arranged for the middle of August, but plans may change depending on the situation and schedule.

A representative of YGE told Star News, “Although there was an earlier report this morning saying that G-Dragon was going to release his teaser on the date of his birthday, it was all false information released by a different, groundless, and baseless source. We (YGE) are still discussing matters regarding specific dates and schedules.”

They continued, “Although he is in his final stages of solo recording, the music video and album jacket cover filming has not yet been started.”

Irrelevant information omitted.

Source: Star News
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com