[TRANS] 120318 BIGBANG’s new Japanese single ‘FEELING’ to be the theme song of ‘TRANSFORMERS PRIME’
After reviewing many different songs, South Korean group, BIGBANG, and their new Japanese single ‘FEELING’ was chosen as the best candidate to become the opening theme song for the animation ‘TRANSFORMERS PRIME’.Included in the new Big Bang Japanese album ‘ALIVE’, to be released on the 28th, are two new songs that were not included in the Korean album, ‘FEELING’ and ‘EGO’. Out of these two new songs, ‘FEELING’ was selected to be used as the opening theme song for Japanese animation ‘Transformers Prime’.BIGBANG’s ‘FEELING’ is a lighthearted, nimble song with an up-tempo produced by both G-Dragon and German DJ/producer, BOYS NOIZE.The show ‘TRANSFORMERS PRIME’, in which Big Bang’s ‘FEELING’ will be included, is an animation series that is broadcasted in over 140 different countries worldwide in FULL 3D CG, and is also broadcasted on several television stations in Japan like TV Tokyo and more.
Irrelevant information omitted.
Source: NateTranslation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

[TRANS] 120318 BIGBANG’s new Japanese single ‘FEELING’ to be the theme song of ‘TRANSFORMERS PRIME’

After reviewing many different songs, South Korean group, BIGBANG, and their new Japanese single ‘FEELING’ was chosen as the best candidate to become the opening theme song for the animation ‘TRANSFORMERS PRIME’.

Included in the new Big Bang Japanese album ‘ALIVE’, to be released on the 28th, are two new songs that were not included in the Korean album, ‘FEELING’ and ‘EGO’. Out of these two new songs, ‘FEELING’ was selected to be used as the opening theme song for Japanese animation ‘Transformers Prime’.

BIGBANG’s ‘FEELING’ is a lighthearted, nimble song with an up-tempo produced by both G-Dragon and German DJ/producer, BOYS NOIZE.

The show ‘TRANSFORMERS PRIME’, in which Big Bang’s ‘FEELING’ will be included, is an animation series that is broadcasted in over 140 different countries worldwide in FULL 3D CG, and is also broadcasted on several television stations in Japan like TV Tokyo and more.

Irrelevant information omitted.

Source: Nate
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

17/3/2012 . 251 notes . Reblog
[TRANS] 120309 ‘Big Bang Alive’ Seungri, “Big Bang was not on very good terms until last year.”
During Alive Big Bang, Seungri has delivered his thoughts regarding issues and controversies.On SBS ‘Big Bang Comeback Show - Alive Big Bang’ that aired today on March 9th, Seungri openly revealed, "To be honest, all five members of Big Bang were not on very good terms with each other until the TONIGHT album promotions. I guess you can say that we felt very awkward and unfamiliar with each other, that’s a better way to describe it."Seungri then stated and explained that, "All the members had been feeling greedy to do their own separate things. Even when I came out with my solo, I thought I would do extremely well on my own. Taeyang and I just wanted our own solo albums while TOP Hyung showed more greed towards movies and dramas. G-Dragon had high hopes and dreams with becoming a producer."The incidents with Daesung’s car accident and G-Dragon’s drug mishap became an opportunity for all the Big Bang members to get together and unite. Seungri went on to say, "We all gathered together after realizing that Big Bang could just fall down at any given moment this easily. We all encouraged and cheered each other up to become stronger."
Irrelevant information omitted.Source: NateTranslations: swaggalevel-1000.tumblr.com 

[TRANS] 120309 ‘Big Bang Alive’ Seungri, “Big Bang was not on very good terms until last year.”

During Alive Big Bang, Seungri has delivered his thoughts regarding issues and controversies.

On SBS ‘Big Bang Comeback Show - Alive Big Bang’ that aired today on March 9th, Seungri openly revealed, "To be honest, all five members of Big Bang were not on very good terms with each other until the TONIGHT album promotions. I guess you can say that we felt very awkward and unfamiliar with each other, that’s a better way to describe it."

Seungri then stated and explained that, "All the members had been feeling greedy to do their own separate things. Even when I came out with my solo, I thought I would do extremely well on my own. Taeyang and I just wanted our own solo albums while TOP Hyung showed more greed towards movies and dramas. G-Dragon had high hopes and dreams with becoming a producer."

The incidents with Daesung’s car accident and G-Dragon’s drug mishap became an opportunity for all the Big Bang members to get together and unite. Seungri went on to say, "We all gathered together after realizing that Big Bang could just fall down at any given moment this easily. We all encouraged and cheered each other up to become stronger."


Irrelevant information omitted.

Source: Nate
Translations: swaggalevel-1000.tumblr.com 

9/3/2012 . 379 notes . Reblog
BIG BANG (DAESUNG SOLO) - 날개 (WINGS) translation

(Today) On a day like this, she says, “let’s break up” and that she’s sorry.
But of all the days, why on our anniversary?
Today, I cower myself between the crowds.
I lower my head and avoid everything (I hate this side of myself).

Today is okay. I yell louder, yeah. Something good is going to happen, it’s okay.
The night is beautiful, so it’s okay to cry louder just for tonight. Yeah.
I’m going to hug you. It’s time to get up and fly above. Woo-hoo-woo.
Wa-da-da-da-da-da. Uh, uh, uh. Ya, ya, ya, ya, ya, ya. Right now.

Today, when I’m lonely, I feel so sad. But when nobody notices me, what do I do?
Today, I think to myself, “Why am I the only one having a hard time?”
When everyone else says they’re happy, it’s all lies. I won’t believe it. Say 1, 2.

Today is okay. I yell louder, yeah. Something good is going to happen, it’s okay.
The night is beautiful, so it’s okay to cry louder just for tonight. Yeah.
I’m going to hug you. It’s time to get up and fly above.

I’ll become the sad main character of this world and I will endure the pain for you.
I’ll become your wings. I believe in you, I believe in you.
Just believe in me, just believe in me because everything will pass us by as well.

Today is okay. I yell louder, yeah. Something good is going to happen, it’s okay.
The night is beautiful, so it’s okay to cry louder just for tonight. Yeah.
I’m going to hug you. It’s time to get up and fly above. Woo-hoo-woo.
Wa-da-da-da-da-da. Uh, uh, uh. Ya, ya, ya, ya, ya, ya. Right now.

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

28/2/2012 . 214 notes . Reblog
BIG BANG - FANTASTIC BABY translation

Come cling over here, come gather over here. We gon’ party like RIRIRI-RARARA!
Open up your heart, clear out your mind, start a fire RIRIRI-RARARA!
Don’t ask for an answer, just take what you have. Do whatever you feel, ALRIGHT!
I want to face the sky, throw both hands up, and jump OH!

NANANANANA, NANANANANA. “WOW, FANTASTIC BABY!”
Dance, I wanna dan-dan-dan-dan-dance! Fantastic baby! (x2)

This is the last round on this playground, HEY. It’s the King’s turn, HEY.
Shake the ground. Three minutes isn’t enough for this race.
WAIT. The atmosphere is overheating. HUH, catch me on fire, HUH.
The “real” is here, nananana.

From one to ten, everything is one too many levels too high for me.
No matter how crazily we run around that sandy field, our light sky is blue enough
so stop asking questions. Just feel me, feel who I am.

I’m going to start moving around to the sound of your heartbeat
until I can’t remember anything that happens the next day. Yeah.
I can’t. Baby, don’t stop this.
Today, we’re getting corrupted (until we start to frantic)!

[HOOK]
Wow, fantastic baby! Dance. I wanna dan-dan-dan-dan-dance!
Fantastic baby, dance! I wanna dan-dan-dan-dan-dance. Wow, fantastic baby!
BOOMSHAKALAKA (x3) dan-dan-dan-dan-dance!
[END OF HOOK]

If you think you can catch up with me, come and try. I am forever a musician. There’s no such thing as taboo tonight. Mama, just let me be your lover.
Let’s just get through this commotion. Nanananana.

From head to toe, the visuals are shocking.
My senses even beat out the dreamer’s advice.
My steps are faster than the others; my level of youth is incomparable.
Ice, ice, ice HOLD UP nanananana

I’m going to start moving around to the sound of your heartbeat
until I can’t remember anything that happens the next day. Yeah.
I can’t. Baby, don’t stop this.
Today, we’re getting corrupted (until we start to frantic)!

***repeat hook***

Let’s all play. Yeah, yeah, yeah! Let’s all run. Yeah, yeah, yeah!
Let’s all lose control. Yeah, yeah, yeah! Let’s all go, “WOW. FANTASTIC BABY!”

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

28/2/2012 . 242 notes . Reblog
BIG BANG - 재미없어 (AIN’T NO FUN) translations

Honestly? Our chemistry’s not working right now.
I can’t help it. I got something to say, listen.

A kid like you, you’re just no fun. Truthfully, I’m quite fed up with you.
And to be honest, I’ve been sick of you for a while now.
When we talk on the phone, when we eat together, the problem is your attitude.
I’ve forgotten what communication was all about.

I tried my best for our relationship, but even a person’s efforts doesn’t cut it.
When I hold your hand, when I look at your face, I’m sorry…
I just don’t feel anything anymore.

[HOOK]
I know you know why. There’s just no answer.
Before we knew it, you and I just became strangers.
I know you know why. Why aren’t you saying anything?
Oh, even from the beginning, we just weren’t meant to be.

Ain’t no fun, ain’t no fun, ain’t no fun, ain’t no fun.
[END OF HOOK]

You were frustrating until the end.

Ain’t no fun (x4) What are you hesitating for, baby?
It’s still too early to be leaving someone like you this way,
I don’t want to break-up with you, but I just wanna.
What I want is for you to be mad or annoyed with me,
just like all the other couples out there.

It’s lukewarm, something is dull. We’re both somber. Something feels awkward.
When you love, it’s exciting. Stop being so boring. When I’m done talking,
"Girl, just show me your love."

***repeat hook***

You were gorgeous until the end.

Ain’t no fun (x4) What are you hesitating for, baby? So what can I do?
If you know how I’m feeling, then show me yourself, that I don’t have much time.

A lovely, arrogant queen and a merciful, classical scholar,
I guess there’s just no way. I realized as time flew by, that for no reason,
we tend to lock each other up because we get so obsessed with each other.
Neither of us are coy. It’s sad because we’re just like two friends.

***repeat hook***

You were frustrating until the end.
Ain’t no fun (x4)
What are you hesitating for, baby?
Ain’t no fun (x4)

You were frustrating until the end.
What are you hesitating for, baby?

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

28/2/2012 . 226 notes . Reblog
BIG BANG - BAD BOY translation

I was too harsh that night, I didn’t know you would actually leave.
"I’m sorry"… these two words were just too hard for me to say,
that’s why we ended up coming to an end. And because of my filthy personality,
we fought over nothing and countless times a day, you ran out crying.
I looked around my surroundings, telling myself you would come back,
that you would be the first to call me the next morning.

[HOOK]
Baby, I can’t do this because I’m so bad. I want to do better, but I just can’t.
Everyday & night, I’m so mean cuz I’m so real. So I’m sorry (but I can’t change).

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Baby, don’t leave me. I know you still love me.
Honestly, why are you doing this?
I’m telling you I need you, my la-la-la-la-lady.
[END OF HOOK]

I’m not like the other guys. It’s too difficult for me.
You’re still too young like a little girl. Being by your side every day,
having to smile all the time, I feel too immature. I feel sorry for making excuses
that I’m busy, pushing back our dates. Upset, we turn our heads away.
The bride of my dreams is now only a friend…
Silence between our disappointing break-up.

***repeat hook***

Don’t say a word. Even though I acted strong, my heart begs to differ.
Don’t leave me. You know that I don’t have anyone else who understands me
as well as you do, baby. Oh, come back to me, Yeah, yeah, yeah.

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Baby, don’t leave me. I know you still love me.
Honestly, why are you doing this?
I’m telling you I need you, my la-la-la-la-lady.

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Me, the guy you love? Sorry, I’m a bad boy.
Fine, it’s better that you leave. Goodbye, you’re a good girl.
Even though as time went by, the more you got to know me,
all that became of it was probably just disappointment.

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

28/2/2012 . 541 notes . Reblog
BIG BANG - 사랑먼지 (LOVE DUST) translation

My friend started talking about seeing you the other day,
and without a reason, I got mad when he said you were doing well.
I might have been wanting for you to still be unhappy because of me.

Recently, without even knowing it, I’ve been listening to the song
we always used to listen to together. Being locked inside our old memories,
tonight is a night when I start missing you for no apparent reason.

I was too young back then, love was too hard,
that’s why I kept on trying to avoid you. I became a burden,
and I became a complaint… in the end, making you cry.

[HOOK]
After today passes, you’re just a dust that will disappear.
What is love? If I look sad, my tears are just an act, just like drifting smoke.
Once it becomes tomorrow, it will be like nothing happened
and I will start the day off by forgetting about you.
I’ll just wish for you to be happy as I stay here smiling, praying for you.
[END OF HOOK]

Do you happen to remember the time we first met?
When you looked at me filled with a pure, innocent smile. Sauvignon Blanc.
And the pointless obedience I sent back at you,
then the endless moves I made on you, even though the reality was that
our destiny was to end up being parted. My last resentment.

Just in time, there’s a story I can relate to coming from the radio.
They’re feeling the same way I do, and I wonder to myself,
"Could this be you?" but I end up falling asleep.
Time goes by so quickly and I wonder if you’re doing well…

I was too young back then, love was too hard,
that’s why I tried to run away. I became a burden,
and I became a complaint… but it’s too late now.

***repeat hook***

If ever there is a time when we meet each other on the streets again,
I hope that we’ll meet smiling happily with another person by our side. So long…

***repeat hook***

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

28/2/2012 . 393 notes . Reblog
BIG BANG - ALIVE (INTRO) translation

I’M STILL ALIVE x3
Although it looks like I’m dying, I’m not.
I avoid everyone’s gaze. I will never hide.

Even though I proudly fall down, I’m still alive.
I don’t have anything to lose.
Put the past behind and jump out.
Even the way I’m falling is lovely.

I’m throwing myself to the sky. I’m free.
At this very moment, I am living.

I’m still alive x4
I’m livin’ that, I’m livin’ that good life.
I’m still alive x3
We livin’ that, we livin’ that good life. 

Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com 

28/2/2012 . 376 notes . Reblog
KVIP's short, yet good covers of Big Bang's teasers :)

Yes, it is a she. Not a he. LOL. She just has a deeper, huskier voice than most females, but I personally find it very soothing and nice :) She can even pull off teasers. LMFAO. She has a few other Big Bang covers, but I lost the links T_T

25/2/2012 . 19 notes . Reblog
[TRANS] Big Bang - Blue ♥

Please take out with full credit. Thank you :)

[HOOK]
As winter leaves, spring finds its way.
We withered as our longing hearts got bruised.
(I’m singing my blues) as we become used to the blue tears, blue sorrows
(I’m singing my blues) Love that I let fly away upon the floating clouds. Oh, oh.
[END OF HOOK]

Under the same sky, but different places.
You and I are in danger, that’s why I’m letting you go.
The space between us, now that we’re strangers…
it’s cowardly, but I’m hiding myself because I’m unworthy.

Not a single word, even words made of love, can comfort a merciless parting.
This may be the last melo of my life, the curtains are now closing.

Born to meet you, loving you to death.
My heart flushed blue as it froze over,
I can’t even feel you when I close my eyes.

*repeat hook

It just feels like my heart is stopped.
Even after the war has ended, you and I are still frozen in that same spot.
The trauma that’s engraved in my mind,
hopefully I will be able to nimbly remember, once these tears begin to run dry.
I am not in pain, I am not feeling lonely. Happiness is mumbling alone.
I can’t handle anything more complicated than this.
Nothing is important, I don’t even care. Undoubtedly wandering,
People walking here and there

Born to meet you, loving you to death.
My heart flushed blue as it froze over. Even if you leave, I am still here.

As winter leaves, spring finds its way.
We withered as our longing hearts got bruised.

Tonight, I’ll probably fall asleep alone under that blue moonlight.
Even in my dreams, I’m singing this song as I wander around looking for you.

(I’m singing my blues) as we become used to the blue tears, blue sorrows
(I’m singing my blues) Love that I let fly away upon the floating clouds. Oh, oh.
(I’m singing my blues) as we become used to the blue tears, blue sorrows
(I’m singing my blues) Love that I let fly away upon the floating clouds. Oh, oh.

21/2/2012 . 458 notes . Reblog